Hey guys! Today, we’re diving deep into the catchy tune IMC by Livinho featuring Rebeca. This song has been making waves, and many of you have been asking about the lyrics and their translation. So, let’s break it down and get you singing along in no time!

What Makes "IMC" So Special?

Before we jump into the lyrics, let’s talk about why IMC is such a banger. Livinho, known for his unique blend of funk and pop, teams up with Rebeca to deliver a track that’s both danceable and emotionally resonant. The song's infectious rhythm, combined with its heartfelt lyrics, creates an experience that's hard to resist. It’s no surprise that it's become a favorite on playlists everywhere. The production quality is top-notch, ensuring every beat and vocal harmony shines through, captivating listeners from the first note to the last. Furthermore, the collaboration between Livinho and Rebeca brings a dynamic synergy to the track, with their voices complementing each other perfectly. This fusion of talent elevates the song, making it stand out in a crowded music scene. Whether you're a longtime fan or new to their music, IMC offers something for everyone, making it a must-listen. The seamless integration of different musical elements, such as funk carioca and contemporary pop, showcases their versatility and innovative approach to music. This cross-genre appeal helps the song reach a wide audience, transcending cultural and linguistic barriers. The result is a vibrant, energetic track that resonates with listeners on multiple levels, solidifying its place as a standout hit in their discography. Overall, IMC is more than just a song; it's an experience that invites you to immerse yourself in the rhythm and emotion, leaving you wanting more.

"IMC" Lyrics: Original and Translation

Alright, let's get to the heart of the matter: the lyrics! I’ll provide the original Portuguese lyrics followed by their English translation, so you can fully understand and appreciate the song.

Verse 1

Original:

• "Baby, quando você some, a saudade explode (explode)"
• "E o coração reclama, querendo ter você de novo (de novo)"
• "Sei que às vezes a gente briga, mas a paixão não some"
• "É tipo IMC, que não sai do meu nome"

Translation:

• "Baby, when you disappear, the longing explodes (explodes)"
• "And the heart complains, wanting to have you again (again)"
• "I know that sometimes we fight, but the passion doesn't disappear"
• "It's like BMI, it doesn't leave my name"

In this first verse, Livinho sings about the intense longing he feels when his loved one is away. The analogy to IMC (BMI - Body Mass Index) is clever, suggesting that her presence is as constant and inseparable from him as his own body mass index. The lyrics convey a sense of yearning and attachment, highlighting the deep connection between the two. The use of vivid imagery, such as the heart complaining, adds emotional depth to the verse, making it relatable to anyone who has experienced similar feelings. Furthermore, the acknowledgment of occasional fights shows a realistic portrayal of relationships, emphasizing that despite disagreements, the passion remains strong. This honesty and vulnerability in the lyrics contribute to the song's appeal, allowing listeners to connect with the emotions being expressed. The chorus serves as a powerful affirmation of enduring love, highlighting the unwavering bond between the couple. The playful comparison to IMC not only adds a unique touch to the lyrics but also underscores the idea that their love is an intrinsic part of his identity. Overall, the first verse sets the tone for the song, establishing a theme of longing, passion, and unwavering affection.

Chorus

Original:

• "É que você grudou em mim igual chiclete"
• "Não sai, não sai, nem com água fervente"
• "Você é meu vício, meu doce, meu deleite"
• "Estar contigo é como ganhar na mega-sena, de sete"

Translation:

• "It's that you stuck to me like gum"
• "Doesn't come off, doesn't come off, not even with boiling water"
• "You're my addiction, my sweet, my delight"
• "Being with you is like winning the lottery, sevenfold"

The chorus is super catchy! Here, the lyrics describe an intense, almost unbreakable connection. Comparing the relationship to gum that won't come off, even with boiling water, is a fun and relatable image. The lyrics further emphasize the depth of his affection, describing his partner as an addiction, a sweet treat, and a delight. The final line, comparing their relationship to winning the lottery sevenfold, drives home just how valuable and cherished this connection is to him. The metaphor of being stuck like gum vividly portrays the idea that the partner is inseparable and deeply ingrained in his life. The mention of boiling water emphasizes the strength of their bond, suggesting that even the most extreme measures cannot break them apart. This hyperbolic expression adds a playful yet impactful element to the chorus, making it memorable and engaging. The description of the partner as an addiction, sweet treat, and delight further enhances the sense of intense love and desire. These terms of endearment paint a picture of someone who brings immense joy and satisfaction into his life. The comparison to winning the lottery sevenfold is the pinnacle of the chorus, conveying the idea that being with this person is the ultimate prize. It underscores the immense value and happiness that the relationship brings, making it clear that this connection is something truly special and cherished.

Verse 2

Original:

• "Eu sei que não sou perfeito, mas juro que tento (juro)"
• "Pra te fazer feliz a cada momento (momento)"
• "E se a gente se perder, prometo te encontrar"
• "Porque sem você, minha vida não tem lugar"

Translation:

• "I know I'm not perfect, but I swear I try (I swear)"
• "To make you happy in every moment (moment)"
• "And if we get lost, I promise to find you"
• "Because without you, my life has no place"

In the second verse, there's a humble acknowledgment of imperfections and a promise to always strive to make his partner happy. The lyrics express a deep commitment and assurance that, even if they face challenges, he will always find his way back to her. The final line is particularly touching, stating that without her, his life has no place, emphasizing her importance in his world. This verse adds depth to the song by showing vulnerability and a willingness to work on the relationship. The admission of not being perfect is a relatable sentiment, making the song more genuine and authentic. The promise to try and make her happy in every moment reflects a dedication to continuous effort and improvement in the relationship. The assurance that he will find her if they get lost highlights the strength of their bond and his commitment to overcoming obstacles together. The final line, stating that his life has no place without her, underscores the profound impact she has on his existence. It conveys the idea that she is an integral part of his identity and that his life is incomplete without her presence. Overall, the second verse adds emotional depth and sincerity to the song, reinforcing the theme of enduring love and commitment.

Bridge

Original:

• "Rebeca, você chegou e mudou tudo"
• "Livinho, com você eu me sinto seguro"
• "Nosso amor é blindado, nada pode abalar"
• "Eterna aliança, vamos juntos celebrar"

Translation:

• "Rebeca, you arrived and changed everything"
• "Livinho, with you I feel safe"
• "Our love is shielded, nothing can shake it"
• "Eternal alliance, let's celebrate together"

The bridge brings in Rebeca’s perspective, adding another layer to the song. She expresses how Livinho changed everything for her and how she feels safe with him. The lyrics declare that their love is shielded and unshakable, emphasizing their eternal alliance and desire to celebrate their bond together. This verse provides a contrasting perspective, enriching the emotional landscape of the song. Rebeca's acknowledgment of Livinho's transformative impact on her life adds depth and sincerity to their connection. Her feeling of safety in his presence highlights the sense of security and trust that defines their relationship. The declaration that their love is shielded and unshakable reinforces the theme of resilience and strength in the face of adversity. The emphasis on an eternal alliance and the desire to celebrate together underscores their commitment to a long-lasting and joyful partnership. Overall, the bridge serves as a powerful affirmation of their mutual love and dedication, solidifying the bond between Livinho and Rebeca.

Why This Song Resonates

IMC resonates with so many people because it captures the essence of modern love with a touch of Brazilian flair. The lyrics are relatable, the beat is infectious, and the collaboration between Livinho and Rebeca is seamless. It's a song that speaks to the highs and lows of relationships, making it a favorite for those in love and those longing for it. The song's relatability stems from its honest portrayal of relationships, acknowledging both the joys and challenges that come with them. The lyrics speak to the universal experiences of longing, passion, and commitment, making it accessible and emotionally resonant to a wide audience. The infectious beat adds to the song's appeal, creating an upbeat and energetic atmosphere that invites listeners to dance and sing along. The seamless collaboration between Livinho and Rebeca enhances the overall listening experience, with their voices blending harmoniously to create a dynamic and engaging track. Whether you're in love, longing for it, or simply appreciating the music, IMC offers something for everyone. The song's ability to capture the complexities of modern love while maintaining an upbeat and celebratory tone is what sets it apart and makes it a lasting favorite among listeners. Overall, IMC is more than just a song; it's an anthem for love in all its forms, celebrating the beauty, challenges, and enduring power of human connection.

Final Thoughts

So, there you have it – the lyrics and translation of IMC by Livinho featuring Rebeca. Hopefully, this breakdown helps you appreciate the song even more and maybe even impress your friends with your newfound knowledge! Keep enjoying the music, and stay tuned for more lyric breakdowns! Understanding the lyrics adds a whole new dimension to your enjoyment of the song, allowing you to connect with the emotions and messages conveyed by the artists. Whether you're singing along or simply reflecting on the words, the lyrics provide a deeper appreciation for the artistry and creativity behind the music. Furthermore, learning the translation of the lyrics can help bridge cultural and linguistic barriers, allowing you to fully grasp the meaning and significance of the song. This understanding can enhance your overall listening experience and broaden your appreciation for different musical styles and traditions. So, take the time to explore the lyrics of your favorite songs, and discover the hidden meanings and stories they have to offer. You might be surprised at the depth and complexity you uncover! In addition to enhancing your appreciation for the music, understanding the lyrics can also improve your language skills and cultural awareness. By engaging with the words and their meanings, you can expand your vocabulary, learn new expressions, and gain insights into different cultures and perspectives. So, keep exploring, keep learning, and keep enjoying the power of music to connect us all! Overall, delving into the lyrics of IMC and other songs can be a rewarding and enriching experience, offering new perspectives and deepening your connection to the music you love.